NHK WEB

Rogelio Jaua: el sabor local en un programa regional

En entrevista con Señal Internacional, Rogelio Jaua Marturet, VP Production de SPE Networks Latin America, hizo un recorrido por su trabajo que incluye adaptar formatos, trascender las idiosincrasias de una región con diferentes particularidades e integrar un nuevo equipo a Sony, el cual junto con AXN y Animax, pone su esfuerzo cada vez más en la producción original.

Comparte esta nota:

“Es un reto personal muy grande porque toda la plataforma de SPE Networks, que integran Sony, AXN y Animax, está apostando a la producción original en gran escala y me toca a mi la responsabilidad de crear un equipo de trabajo, integrar un nuevo equipo a Sony para poder acometer este proyecto y hacerlo viable, rentable, exitoso y con la calidad que exige un canal como lo es Sony”. Así se refirió a su actividad, Rogelio Jaua Marturet, recientemente nombrado VP Production de SPE Networks Latin America, en una entrevista exclusiva con Señal Internacional.Sin lugar a dudas, uno de los retos más desafiantes a la hora de adaptar un formato es que el producto resultante tenga una llegada similar a la audiencia que la propuesta con el original. “A diferencia de mi trabajo anterior yo tengo que ver ahora a América como un solo país donde, por ejemplo, en el caso de Argentina, Buenos Aires tiene distintos pensamientos u otra cuestiones en relación a otra regiones como Córdoba y Mendoza. Sin embargo uno trata de ver cual es el común denominador y tratar de lograr la mayor empatía con todos los mercados. Generalmente, el latinoamericano tiene muchos atributos y muchas cualidades en común y en base a eso uno trata de afianzarse y de orientar la programación sin perder de vista la marca, la personalidad del canal”, continuó el ejecutivo encargado de llevar a cabo la tercera temporada del exitoso “Latin American Idol”. “Darle a un programa regional un sabor local es el gran reto. Y es un reto importantísimo con un programa panregional como los que transmitimos nosotros en Sony. Evidentemente uno busca acercarse de manera muy sutil a un país o a otro país dependiendo del segmento que esté produciendo, sin embargo mi sueño es que cualquiera de los programas tenga éxito y que sea un mismo lenguaje para toda América. Que cruce la frontera sin tener pasaporte, simplemente porque el gusto desde México hasta Argentina es el mismo y el continente lo aceptó tal cual es. Ese es el reto”, aseguró Marturet.

Comparte esta nota:
CONVERGENCIA WEB REVISTA 11
Etiquetas
EURODATA WEB